itzultzeko |
www.ifrance.com/etxealaia
|
jarraitzeko
|
hastapenara
joatera
|
BOSTGARREN IKASGAIA cinquième leçon
ZER NAHI DUZU ?
Erretoreak argazki tresnarik ez du. Argazki bat egin nahi du erretoreak.
Le curé n'a pas d'appareil photo. Le curé veut faire une photographie.
Lo egin nahi dut.
Je veux dormir.
Telebista ikusi nahi dugu.
Nous voulons regarder la télévision.
Zinemara joan nahi duzue.
Vous voulez aller au cinéma.
NORK KASUAN (verbes transitifs, conjugués avec l'auxiliaire avoir)
NIK DitUT j'ai / J' ai plusieurs
ZUK DitUZU
HARK DitU
GUK DitUGU
ZUEK DitUZUE
HAIEK DitUzTE
on intercale "it" quand le COD est au pluriel
LES ARTICLES ARTIKUAK
1. L'article défini se rend par la terminaison -a, le pluriel se traduit par -ak. C'est vrai pour les mots sujets au cas Nor (verbes intransitifs) ou attributs du sujet, également pour les COD au cas Nork (verbes transitifs).
Trena heldu da (le train arrive). Gizonak heldu dira (les hommes arrivent). Gizon hau etxeak baditu (cet homme a des maisons)
2. Le sujet, au cas Nork, se met à l'ergatif, ce qui implique une finale en -k après le déterminant -a. La terminaison devient -ak au singulier, et -ek au pluriel.
Gizonak kattuak maite ditu (l'homme aime les chats). Neskek mutil hau maite dute (les jeunes filles aiment bien ce garçon). Fernandok liburua du (Fernando a le livre).
3. Quand le nom est accompagné d'un adjectif, c'est à celui-ci et uniquement à celui-ci, que s'ajoute l'article. L'accord est fait avec le dernier adjectif quand la proposition en compte plusieurs.
Gizon onak heldu dira. Etxe tiki eta polita da.
4. L'article indéfini se rend par le chiffre "un" : bat. Les chiffres se placent après le nom, qui ne prend aucune marque du pluriel.
Alaba bat baduzu. Anaia bi baditut.
5. Il existe un article partitif en -ik ou-rik après une voyelle, quand la quantité en jeu est impécise. On l'emploie dans le questionnement.
Surik baduzu ? (vous avez du feu ?)