LYCEE	RAVEL		PREMIERE L
Page précédente	Accueil du site		^voir la video^

 
Je vie et mène une vie aisée

[En noir, le texte de La chanson]
Musique par Richard M. Sherman et Robert B. Sherman 
Paroles par Robert B. Sherman et Richard M. Sherman 
Adaptation française de Christian Jollet 


(George Banks :) 
Très fier, je sens une vive satisfaction 
Mieux qu'un grand roi en selle sur son coursier 
Quand je rentre chez moi et retrouve foyer et femme 
Je vis et mène une vie aisée 

Mme Banks : Il s'agit des enfants, chéri....
M Banks : oui,oui.. (il n'écoute pas)
- Mais,  George !

Chaque jour de même, je quitte à l'heure dite 
À six heures une je passe ma porte 
Ma pipe est prête ainsi que mes pantoufles à six heures deux 
Je vis et mène une vie aisée 

Mme Banks : Ils ont disparu !
M Banks : Parfait, parfait ! (il n'écoute toujours pas) 

J'ai l'honneur d'être un Anglais de dix neuf cent dix 
Le roi Edouard sur le trône c'est le rêve suprême 
Je suis le lord de mon castel, le souverain, le chef 
Je traite mes sujets, servants, enfants, femme 
D'une main ferme et délicate 
Noblesse oblige 

À six heures trois, les dauphins de mon empire 
Sont bien nourris, traités et bien lavés 
Une petite tape là sur leur tête 
Et ils s'en vont au lit 
Je vis et mène une vie aisée !

M Banks : Winnifred, où sont les enfants ?
Mme Banks : je n'en ai aucune idée.
- Quoi ? Mais....  leur place est ici ! Où seraient-ils autrement ?
- Je ne sais pas, George !  
- Vous ne le savez pas ?
- Ils ont disparu ; Cathy-nounou les a cherchés sans résultat.
- Parfait ! je vais agir en conséquence... 
(se ruant sur le téléphone, il décroche :) Donnez moi le commissariat de Police !
- Vous ne devriez pas importuner la police, trèscher, les faits me paraissent...
- Ayez la gentillesse de ne pas dire "les faits" ; un fait et un seul parait aussi clair que du cristal  : Cathy-nounou a failli à son devoir ; elle a failli à sa tâche et je vais lui demander des comptes... Oh ?!  Elle est partie, n'est-ce-pas ?
- Oui, très cher, elle vient de nous quitter !
- (au téléphone:) Quoi ? Oui, George Banks : 17, allée des Cerisiers.... une affaire extrêmement urgente. Je vous serais obligé de nous envoyer un Policeman immédiatement !
(on sonne à la porte et Mme Banks va ouvrir; elle s'exclame :)
- Le policeman est là George !
- Déjà ? Ils sont vraiment rapides ! (il ajoute avant de raccrocher le téléphone:) voilà une police efficace : je vous en suis très reconnaissant !
Je vous en prie Monsieur l'agent, entrez !
Le Policeman : Merci Monsieur ! Au cours de  ma tournée réglementaire dans le Parc, j'ai remarqué des objets de valeur qui semblaient égarés et j'ai pensé qu'ils étaient à vous !
Mr Banks (interloqué) : Objets de Valeur ?
Le Policeman (s'adressant à des personnes restées hors de vue) : Allons, venez ! Dépêchez-vous !
Mme Banks (poussant un cri de soulagement) - Jeanne ! Mickaël !
M Banks : Je vous en prie Winnifred, ne soyez pas trop expansive !

Mr Banks : Je vais mettre une annonce dans "le Times". Voulez-vous  noter ?
- Oui, Oui ! Bien sûr !
- On demande... non, on recherche ! une nurse, ferme, respectable, sans fantaisie !

Une nurse anglaise doit être un général 
Le futur empire repose dans ses mains 
C'est pour cela qu'on doit choisir pour nos bambins
Une personne très ferme qui commande  

M Banks : Vous notez Winnifred ?
- Oh oui, je note avec soin !

Une banque anglaise marche sur la précision 
Aussi un "home" se doit d'être ainsi 
Tradition, discipline et codes priment avant tout 
Et dissipent désordre, catastrophe, anarchie 
Qui pour nous seraient notre désespoir